Min tante Lucy lærte mig næsten alt. Hun lærte mig at stave mit navn:
W-I-L-L-O-W-D-E-A-N. Willowdean.
Hun lærte mig også at kunne lide det navn.
Mor er en lokal kendis og havde ikke tid til mig -
- så tante Lucy var den, der lærte mig at sige "ja" og "nej" -
- at se folk i øjnene og at se det smukke i det grimme.
Men frem for alt lærte tante Lucy mig om Dolly Parton.
Jeg er blondine, men ikke blæst. For denne blondine er slet ikke så dum.
- Gud, har I set? - Sikken gris. Du er enorm.
Forsvind med jer!
Ignorér dem, Willowdean. Folk vil altid prøve at fortælle dig, hvem du er.
Men det bestemmer du selv.
Tante Lucy vidste altid, hvad jeg havde brug for at høre.
Som Dolly ville sige: "Det er svært at være en diamant i en verden af simili."
Vi plejede at have verdens bedste Dolly-fester.
Mor kom aldrig. Hun forstod dem nok ikke.
Eller os, for den sags skyld.
Det er sjovt, som man kan se på tingene på en bestemt måde -
-indtil noget uventet forandrer alt.
- Willowdean. Det er Ellen og hendes mor. - Kom bare, skat.
Tante Lucy vidste vist præcis, hvad hun gjorde den dag -
-Ellen Dryver dukkede op.
Elle og jeg takkede Dolly Parton, fordi hun havde givet os hinanden.
Hun skrev tilbage: "Gode venner har alt og intet tilfælles samtidigt."
"I er forskellige versioner af den samme historie."
Knus, Dolly.
Kom nu, vi må i form til skønhedskonkurrencen.
De er tilbage ...
Blondiner har det sjovere
Jeg tror, at tante Lucy gav mig Dolly og Elle -
- for at klare det eneste, hun ikke selv kunne lære mig:
Hvordan man skal leve uden hende.
Som Dolly ville sige: "Hvis man vil have regnbuer, må man finde sig i regnen."
Hval i sigte!
Patrick Thomas er dum som en dør.
Nogen burde give ham en omgang.
Kan du huske, da sommerdage føltes evige?
Ja. Lucy kørte os hertil, spillede Dolly på ghettoblasteren og købte is til os.
Men kun på mandage. "For fredage fortjener ikke al den opmærksomhed."
Hvordan overlever jeg mors skønhedskonkurrencer uden hende?
Hun er allerede begyndt at tabe sig. "Pilates er ikke nok, Tykke."
"Jeg må skal kunne passe kjolen i oktober. Det er en tradition."
Mit liv med en tidligere skønhedsdronning. Der er kun kaninmad i køleskabet.
Hval!
Hovsa.
Jeg må tilstå noget, ellers havner jeg i helvede:
Når jeg ser Millie Mitchellchuck tænker jeg: "Jeg er fed, men ikke dum."
Det ved jeg ikke. Hun virker altid så glad.
Ja. Det gør hun.
Hallo! Kom her med dig! Kom her!
Elle Belle!
- Elle Belle! - Hej, skat.
Will, kan du huske Cally, som jeg arbejder sammen med på Sweet 16.
Hyggeligt at møde dig.
Cally skal deltage i konkurrencen i år.
Wills mor er konkurrenceleder. Hun blev Miss Teen Bluebonnet i 1991.
- Er Rosie Dickson virkelig din mor? - Så vidt jeg ved.
Elle Belle og jeg kan måske komme forbi og stille din mor nogle spørgsmål .
- Ikke noget særligt. - Mor er ikke hjemme så tit.
Hun er enten til konkurrencemøder eller tørrer de gamle bagi.
Det gør mange tidligere skønhedsdronninger.
Okay.
- Vi ses. - Hej, hej. Hils Morgan.
- Hvad? Hun er god nok. - Hvis du siger det, Elle Belle.
- Hej, Tim. - Hej, Will.
- Farvel, Tim. - Farvel, Will.
Dagens hovedpræmie:
På hvilket Billboard-hit fra albummet "Odd Jobs" høres en skrivemaskine?
- "9 to 5?" - Vi har en vinder!
Kom her!
Jeg hørte dig de første tre gange.
- Willowdean ... - Hej, Bo.
- Hej, Marcus. - Hvad så, Will?
Hallo!
Hvorfor er dem ved bord 7 vrede?
Jeg har glemt deres bestilling. Tre menuer ...
Det klarer jeg. Giv mig tre chokolademilkshakes.
- Hvor hurtigt kan du lave tre menuer? - Tag tid.
Vi har en vinder! Vi har lige trukket lod, og bord nummer syv vinder.
I får gratis milkshakes, og så giver vi maden.
Tag desserten først i dag, for fredage fortjener ikke al opmærksomheden.
Maden kommer straks.
Et bifald for vinderne!
Du er et geni.
- Uden salmonella, ikke? - Jeg håber, vinderne overlever.
Tykke.
Tykke!
- Mor! Det navn ... - Skat ...
Jeg må ikke komme for sent, Tykke. Jeg er æresgæst.
Tag den blomstrede kjole på, jeg købte til dig til Mimis bryllup.
Og børst håret. Et velfriseret hår ...
"... kommer man langt med." Jeg ved det.
Sagen er den, at jeg havde glemt, at det var i aften. Jeg skal møde Elle.
Du lovede det.
Jeg kan ikke køre klædt sådan her. Tag Elle med, det bliver sjovt.
Har frisuren huller bagi?
Du... skat.
Du har fået bumser i panden.
Du spiser vel ikke Harpy's fede mad?
Du ved, at jeg ikke kan lide hamburgere og hotdog.
Nej, men ...
- Der er hul til venstre, forresten. - Hvad?
Sig til Elle, at hun skal være klar om ti minutter! Hun hører ikke efter.
- Tykke! Den anden side. - Hovsa.
- Tag fat om anklerne. - Okay.
Åh gud. Klarer du det?
- Her. - Det er fint.
Ramte jeg ...?
- Tak, Ellen. - Det må du undskylde!
Kan du holde det her?
- Du godeste. - Tak.
Du parkerede langt væk.
- Det var ikke andre pladser. - Åh gud ...
- Nr. 2: Miss Coolie Simmons. - Den er allerede begyndt.
Gid de kunne vinde alle sammen.
De arbejder så hårdt.
Ja, det er virkelig hårdt at gå.
- Miss Teen Bluebonnet! - Miss Teen Sweetwater.
- Du er ikke blevet et minut ældre! - Det er bare lyset.
- Tak, fordi du kom. - Det gør jeg gerne for pigernes skyld.
Det er dejligt med en æresgæst. Publikum er sikkert dødtræt af mit fjæs.
Tro mig!
- Det ligner jo det rene Miss America! - Tak!
Bagtæppet vil poppe vores sociale medier op.
- Sociale medier? - #pop!
Vi giver jer Bluebonnets kamp til stregen om årets bedste konkurrence.
I må hellere holder øje med kjolelængderne. De er lidt korte.
- Det må være din datter. - Det er Ellen, min datters bedste ven.
Det her er min datter, Willowdean.
- Okay. Hyggeligt at møde jer. - I lige måde.
Hyggeligt at møde dig.
- Jeg må løbe. - God fornøjelse.
Hvor spændende!
Godaften! Det er en stor fornøjelse at præsentere en meget speciel gæst.
Hun skal krone årets Miss Teen Sweetwater, leder af Miss Teen Bluebonnet -
- og tifoldig vinder af den bedste skønhedskonkurrence.
Tag godt imod Clover Citys Miss Teen 1991:
Miss Rosie Dickson!
Tak, miss Delia.
Og piger, det må jeg sige: I ser henrivende ud i aften.
Det er en stor ære at præsentere -
-jeres nye Miss Teen Sweetwater:
Miss Darlene Williams!
Kom ned, min pige.
Hvor er du smuk!
Hun er dødflot!
Det her er Clover Citys KQRK. Jeg hedder Eugene Reed.
Glem ikke at melde jer til Miss Teen Bluebonnet. Det er lige om lidt!
JA, SOM JEG SER DET
- Kom ind, så laver jeg en burger. - Ja, Bo.
- Godt at se dig. - Farvel, Bo.
Hvor skal du hen?
Hej!
Var det dine rige venner fra kostskolen?
Skønt med to ugers sommerferie mere.
- Alle på Holy Cross er ikke rige. - Det var ikke sådan ment.
Rig eller fattig, alle skal jo forberede sig på fremtiden.
Vi forventes at have den store plan klar.
Halvdelen de voksne her ved ikke, hvad de vil være, når de bliver store.
Hvis de bare havde en magisk billardkugle.
Tak, forresten. Jeg har sjovt nok altid ønsket mig sådan en.
Forgiftede vi bord 7 i går?
Vi må hellere sender blomster.
Kom så. Tilbage til arbejdet.
Kors!
Du forskrækkede mig.
Det var en af Lucys yndlingskjoler.
Jeg vil ikke tale om det nu. Det skulle gøres inden sommeren var slut.
Mor, hun har været død i seks måneder. Hvornår skal vi tale om hende?
Hvad vil du gøre med alle de ting?
Jeg ved det ikke. Vi må vel give dem til velgørenhed.
Hun samlede på alt.
- Vi må finde plads. - Til hvad?
Uden Lucys løn må jeg begynde at sy for at få økonomien til at hænge sammen.
Sy til skønhedskonkurrencen, mener du?
Ja, Willowdean. Til skønhedskonkurrencen.
Javel. Jeg vil gerne gå det hele igennem, inden du giver det væk.
Javel ...
Kom nu, Will! Er du klar?
Jeg vil ikke komme for sent første skoledag.
Sover du stadig?
Truer du med at flytte hjemmefra?
Mor er ved at pakke Lucys ting sammen.
- Du burde beholde mest muligt af det. - Jeg håber, jeg finder brochen med bien.
Den elsker jeg.
Den minder også mig om hende. Hun havde altid god stil.
- Hvornår har du fået den her? - Kostskole-Bo gav mig den.
Det betyder, at han kan lide dig!
Vel gør han ej. Han er sød mod alle.
Sådan er han bare.
Har han givet alle sådan en?
Okay, Will. Drenge giver ikke piger små fine gaver -
- hvis de ikke vil have, det skal blive til noget. Så enkelt er det.
Elle, drenge som Bo dater ikke piger som mig. Så enkelt er det.
Han vil bare være venner, så han kan spørge om de piger, han faktisk kan lide.
Passer det?
"Mine kilder siger nej." Jeg sagde det jo.
Jeg vil ikke komme for sent. Vi ses derhenne.
Tykke! Du kommer for sent!
Sweetwater anstrenger sig virkelig for at følge med tiden. Det nytter ikke noget.
Et øjeblik. Der er også noget til dig.
Jeg tager bare en banan, så jeg ikke kommer for sent.
- Hav en god første skoledag. - Tak.
Det, jeg mener, er, at bykonkurrencerne ligner hinanden mere og mere for hvert år.
De har intet med Texas at gøre. De hører ligesom ikke til et sted.
Åh gud ...
Jeg ringer tilbage senere.
Jeg blæser på, hvor populær, hun er. Åbningsnummeret skal ikke være Beyoncé.
Vores vedtægter fastslår, hvilken slags tekster der er passende.
Det er mit job at følge reglerne, uanset hvor upopulær jeg bliver.
Et øjeblik. Joes værksted må hente din bil og finde ud af, hvad der er galt.
- Okay? - Tak!
Jeg vil ikke høre mere om Beyoncé. Tykke!
- Tykke! - Ja, Tykke!
Din mobil!
Selv tak!
Undskyld.
- Hvad skete der lige der? - Min mor skete.
Alle hørte det! Mega pinligt.
Her kommer Tykke!
Ignorér den idiot.
Der er Millie!
De må udvide gangene.
Er du okay, Millie?
Godt ramt.
Bortvist på grund af uterlig opførsel. Hvad går der af dig?
- Mig? Det var din skyld. - Min?
Jeg forsvarede mig mod en bølle, der kaldte mig dit afskyelige kælenavn.
- Hav det godt, miss Dickson. - I lige måde, miss Hall.
Hør her, unge dame. Hvorfor er du så nærtagende over et kælenavn?
Det handler om meget mere end et kælenavn.
Jeg ved, du hader, at din datter ser sådan ud.
- Hvad? - Som en lille tyksak.
- Det passer ikke. - Jeg passer ikke ind i din verden.
Jeg vil kun dit bedste. Livet er sværere for store piger.
Jeg har selv været stor! Præcis som Luce.
Jeg har hørt historien om, at du tabte dig, men ikke Lucy.
Hvorefter du vandt Miss Teen-konkurrencen, dit livs største øjeblik.
Var din mund. Jeg er stadig din mor.
Vi ved begge to, hvem der opfostrede mig.
Og hun fik mig aldrig til at skamme mig over mig selv.
Ser du op til hende? Havde hun passet bedre på sig selv, havde hun stadig levet.
Du fokuserede altid på hendes vægt. Du lærte hende aldrig rigtigt at kende.
Savner du hende overhovedet?
Glem det. Jeg går hjem.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne komme til alle jeres Dolly Parton-fester.
Jeg måtte arbejde for at give dig tag over hovedet. Det er det, mødre gør.
PIGE FRA EGNEN VINDER MISS TEEN BLUEBONNET
TILMELDING TIL SKØNHEDSKONKURRENCE
Hvad ...?
Will!
- Ovenpå. - Bortvist første skoledag. Din morakker.
- Her er dine lektier. Hvad laver du? - Se her.
Lucy sagde intet om det. Hun ville deltage i konkurrencen.
Hun følte sig vel ikke velkommen takket være folk som mor med deres målebånd.
Jeg kender det udtryk.
Hvad pønser du på?
Jeg vil deltage i konkurrencen. Og gøre det, Lucy aldrig kunne.
Jeg melder mig til bare for at se min mors ansigt.
Hun har altid skammet sig over mig. Nu får hun en god grund.
- En protest i høje hæle? - Netop! En protest i høje hæle.
Hvordan kan din mor gå i de her torturredskaber?
Det kan hun nok heller ikke.
Er det Rosie Dicksons datter?
Hej med jer! Hvis I melder jer til, så gør jeg det også.
Hvad? Nej, nej. Jeg er ikke tykke pigers Jeanne d'Arc. Det er en dårlig idé.
- Sådan er alle mine yndlingsting begyndt. - Nej, Millie.
Vi er her jo for Lucys skyld.
Okay, gør som du vil. Men vær ikke i vejen.
Forældreunderskriften mangler. Du kan ikke deltage uden en forælders underskrift.
Willowdean Opal.
Mange tak.
- Prøver du at hævne dig på mig? - Hvorfor tror du det?
Jeg er Rosie Dicksons datter. Jeg har det i blodet.
Og en bikinikrop er jo kun en krop iført bikini.
Jeg vil ikke lade dig gøre nar ad mig eller den her konkurrence.
- Den har været byens støttepille ... - ... siden 1933. Det ved jeg.
Jeg kan efterhånden vedtægterne udenad.
Du kan kun deltage, hvis jeg skriver under.
Mor, hvis du ikke skriver under, siger du, at jeg ikke er god nok.
Du siger, at alle piger her fortjener det mere, bare fordi jeg er større end dem.
At jeg ikke hører hjemme her.
Er det det, du siger?
Nja... Hvad vil du optræde med i talentkonkurrencen?
Det er en overraskelse.
- Ingen særbehandling. - Det forventer jeg heller ikke.
Skønhedskonkurrencer er sværere, end du tror.
Åh gud.
Åh gud ...
- Jubi! Det her bliver sjovt! - Kanon.
- Jeg hedder Hannah, pyntede dame. - Hvad laver du her?
- Værsgo at tage plads, mine damer. - Hvad i alverden mener du?
Hvad laver du selv her?
Tak, fordi I kom, mødre. I får snart jeres døtre tilbage. Tak skal I have.
Det er så dejligt, at du skal være med!
Har du set Bekah Colter? Hun er vores største konkurrent.
Godt! Jeg vil byde jer velkommen til Clover Citys Miss Teen Bluebonnet.
Den første skønhedskonkurrence, der blev afholdt i Texas.
I 1933.
De næste seks uger bliver hektiske. Nogen i dette rum ...
... bliver årets Miss Teen Bluebonnet.
Er det ikke spændende? Det kunne blive dig.
- Er I klar? - Ja!
Held og lykke, piger.
I dag starter billetsalget til Miss Teen Bluebonnet -
- som løber af stablen om kun fem uger. Vi begynder med et hit.
Millie?
Millie!
- Hvad har du gang i? - Jeg vil lære nogle af pigerne at kende.
Jeg prøver ikke at skille mig ud, hvis min mor kører forbi.
- Hvorfor, Millie? - Jeg forfalskede min mors underskrift.
- Hun tror, jeg er med i en syklub. - Du kan ikke skjule det for din mor.
Jeg har intet valg. Hun sagde nej.
Hun var bestemt, så det nytter ikke at spørge igen. Jeg må være et skridt foran.
- Væk fra vejen, tyksak! - Du er bollefed.
- Æd lort! - Vi vil bede for dig!
Farvel, Will!...Vent på mig, piger!
STOLT SPONSOR AF MISS TEEN BLUEBONNET
Will, Ron vil have, vi hænger de her op. Og dine venner sidder ved bord 6.
De er ikke mine venner.
- ... gå rundt og vrinske på scenen. - Vi får måske andre ideer ...
- Hvad laver I her? - Hej, Will!
Vi ville have konkurrencemøde i din pause. Jeg har en mappe til hver.
Jeg har ikke brug for en, tak.
- Will, henter du bestillingen? Tak. - Tak.
Til talentkonkurrencen skal vi bruge vores styrker.
Jeg kan synge, og jeg leder bønnemøderne i kirken. Jeg kan hulahoppe og steppe.
Det ville være fedt at gøre det samtidig. Det har ingen sikkert gjort før.
Altså... Tak!
Bruger vi vores styrker, har vi lige så stor chance for at vinde som alle andre.
Vinderne skal gøre vigtige ting, som Willowdeans mor ...
Millie. Jeg tror, der er sket en misforståelse.
Vi prøver ikke at vinde skønhedskonkurrencen.
- Gør vi ikke? - Ikke mig, i hvert fald.
Jeg ved ikke, hvad hun har tænkt sig.
Det er en protest. Vi prøver at sige noget.
- Jeg er på. - Hvad er det, vi vil sige?
Vi gør oprør mod heteropatriarkatet, som kvinder ubevidst har internaliseret.
- Javel. - Med andre ord ...
Vi er Spartacus, og skønhedskonkurrencen er det romerske rige.
Nogen ...?
Okay!
Hallo!
- Alle revolutioner begynder i det små. - Jeg vil ikke gøre oprør.
Jeg har villet deltage, siden jeg var otte år.
Millie, det, vi mener, er:
Ja, vi deltager formelt set i konkurrencen -
-og det skal nok blive sjovt.
Men... du burde måske fald lidt ned.
Måske lidt mere end lidt. Måske en hel del.
Okay. Det var hyggeligt at møde dig.
Sig til, når I er klar til at sænke lortet.
Okay, Millie, du kan vise mig mappen nu. Men så må vi lægge den væk.
Okay. Jeg lavede en gul til dig, fordi du er som solskin.
I talentkonkurrencen kan du ...
Skal jeg give dig en hånd?
- Her. - Jeg tager den.
Tak.
Du ...
Der er meteorregn i aften. Jeg ved ikke, om du kan lide den slags, men ...
Det kunne være sjovt at se. Hvis du er interesseret.
- Okay. Fint nok. - Fedt.
- Hej! - Hej.
- Skal jeg hoppe op på ladet? - Ja.
Okay.
- Husets bedste pladser. - Tak.
- Det er en flot aften. - Ja.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Hvorfor har du det der foto i dit skab?
Af den der... kvinde.
- Ved du ikke, hvem Dolly Parton er? - Burde jeg det?
Hun er en af alle tiders største singer-songwriters.
Hun er svær at overse.
Okay.
Hvorfor lige hende?
Min tante Lucy elskede hende.
Jeg sang sikkert Dolly-sange, før jeg kunne tale. Hun er helt fantastisk.
Hun har en utrolig selvironi. Hun har en fed humoristisk sans.
Hun er altid et skridt foran.
- Det er sent. Jeg må hjem. - Vent ...
- Hvor skal du hen? Hvad har jeg gjort? - Ikke noget. Jeg skal bare hjem.
Tak for meteorerne.
Giv livets besværligheder nogle slag. Ånd ud.
Hvad ...?
"Tak for meteorerne?" Hvor åndssvagt ...
Om lidt udlover jeg to billetter til Miss Teen Bluebonnet.
Kun fire uger tilbage, og billetterne går som varmt brød.
Hvorfor gør vi overhovedet det her?
Fordi du begyndte at skændes med din mor.
Bare rolig. Vi sørger for, at det bliver sjovt.
Okay. Hvad er der?
Bo kyssede mig i går aftes.
- Hvad? Jeg sagde det jo! - Spar på konfettien. Det endte ikke godt.
- Hvorfor? - Altså ...
Først var det fantastisk. Jeg ville bare kysse, indtil læberne faldt af.
Men så lagde han hånden på min lænd, og så blev jeg bange.
Pludselig tænkte jeg: "Hvorfor vil en flot fyr kysse mig?"
- Jeg hadede mig selv for at tænke sådan. - Vent lidt.
- Jeg har oplevet det samme med Tim. - Har du det?
Når han rører ved min mave eller en bums på min hage, så bliver jeg helt stiv.
I kommer for sent.
Okay. Har alle varmet op?
Hvem har lært trinene i linket, jeg sendte? Mange af jer, smaddergodt.
Bekah, kan du ikke komme op og vise dem?
Og ...
Ellen. Du kan også komme herop.
- Godt så. Vi tager det fra dansebreaket. - Hej!
Fem, seks, syv, otte.
- Godt gået! - Sejt.
- De var gode! - Godt, piger. Smaddergodt.
Forskellen mellem at vinde og at tabe ligger i detaljerne.
Tag det med jer videre i livet.
I to... Ellen. Bliv her oppe.
I andre prøver.
Syv, otte.
Op med hagen.
Husk at smile. Det her er sjovt!
Det er for sexet.
- Ja! - Hvor var det godt, Elle!
- Vi må hellere øve os sammen. - Gerne.
Jeg skal tale med Rosie. Vi ses på arbejdet.
Er du klar til at gå?
- Flotte moves. - Jeg har kun set videoen én gang.
Trinene er jo enkle.
Du valsede rundt som den perfekte skønhedsdronning, stik imod vores pointe.
Vi kan måske få vores pointe frem uden at ødelægge det for alle andre.
Det er jo det, der er pointen!
Du fatter det ikke. Du er ikke bygget til revolutionen.
- Hvad prøver du at sige? - Du må stoppe, Elle.
- Du kunne vinde uden at anstrenge dig. - Jeg føler mig også malplaceret her.
Du så nu ud til at føle dig godt tilpas.
Hvorfor skal du vælge, hvem der skal deltage i revolutionen?
Jeg troede, du hadede skønhedskonkurrencer.
Jeg gav dem aldrig en chance, eftersom jeg lyttede til dig.
Klart. Du og kobberbrune Cally kan leve lykkeligt i butikken, der hader alle fede.
En ting skal du vide, Willowdean: Jeg har aldrig tænkt på dig som fed.
Kom, Elle Belle!
Jeg har altid tænkt på dig som fed. Hvis vi nu skal være ærlige.
Tak for al hjælpen, miss Rosie.
Min mor forstår ikke det her med skønhedskonkurrencer.
Jeg tror faktisk heller ikke, hun forstår sig mig.
Det er synd. Men ikke alle forstår, hvad skønhedskonkurrencer handler om.
Det er deres egen skyld.
- Hej, Will! Du kender jo Bekah. - Hej!
- Ja. Hej. - Hej!
Du er heldig at have en mor, der er god til alt.
Jeg behøver næsten ikke ændre noget på kjolen. Tykke, vil du give mig nålene der?
Tak.
- Du arbejder sammen med Bo Larson, ikke? - Ja.
Okay, Bo Larson er ny på min skole.
Og han er jo bare så sød, ikke?
Ja.
- Okay. Farvel. - Farvel!
- Jeg vil invitere ham ud. - Vil du det? Hvor spændende.
Hvor er han heldig! Han kan ikke sige nej til dig.
Hallo? Jeg er på arbejde nu.
Nå, men ...
Okay.
- Elle, det føles forkert, at vi skændes. - Ja, det gør det.
Ligesom at afvise folk for noget, de ikke kan lave om.
Elle Belle. Kan du hjælpe mig med noget?
Jeg må løbe.
DOLLY PARTON-AFTEN HVER LØRDAG KL. 21.00 PÅ HIDEAWAY
TAG VENNERNE MED.
Skal jeg invitere de andre originaler?
Hvor er det spændende og farligt!
Intet i miles omkreds af Clover City berettiger sådan en entusiasme.
- Hvad er det for et sted? - Jeg har aldrig gjort den slags før.
Skal vi gå ind?
- Skal vi tælle til tre først? - Okay.
En, to ...
Tre.
Hvad gør vi?
Har I legitimation?
Selvfølgelig tog tante Lucy dig ikke med hertil. Det er en bar.
Hvilken Lucy?
- Lucy Dickson. - Jeg kendte Lucy rigtig godt.
Hun var et godt menneske.
Kom ind.
I kan få det her bord.
Sådan. Værsgo.
Jeg vil ikke se jer i baren.
Okay, alle bikere, cowboys og cowgirls.
Stik pistolerne i skeden. Giv en hånd til aftenens første Dolly!
Ret mig, hvis jeg tager fejl, Willowdean. Det der er da en mand, ikke?
En meget smuk mand.
Ja.
Jeg er næsten imponeret.
Hun ser fantastisk ud.
For fanden da ...
Du fredsens, mente jeg ...
Parykguderne tilsmiler os i aften.
Hun er tilbage på utallige opfordringer og takket være et mirakuløst arrangement:
Tag rigtig godt imod miss Rhea Ranged!
Hej, alle sammen!
I ved, hvad Dolly har sagt:
"Det er godt, jeg blev født som pige, ellers var jeg blevet en dragqueen!"
I er tankelæsere.
Det er skønt at være hjemme. Tak.
Tak, fordi I har savnet mig. Det kan blive ensomt ude på vejene.
Min yndlingssang.
- Det var slet ikke, hvad jeg forventede. - Hvad synes I om showet?
- Jeg kan mærke helt nye følelser. - Sådan er det med det her sted.
Hvis du har tid, er der en, der vil hilse på dig backstage.
- Vi ses i bilen. - Kom.
Kom ind.
- Lee. - Ja?
Min pige.
Da jeg så dig blandt publikum, troede jeg, jeg så Lucy Dicksons genfærd.
Gud velsigne hende.
Tænk, at du kendte hende.
Din Lucy var en rigtig skønhed, både indvendigt og udvendigt.
Utroligt, som de ligner hinanden.
Genetikken er fantastisk! Man kan ikke skjule det.
Jeg har min fars næse. Kom og sæt dig.
Stedet er ikke det samme uden hende.
Hvad fik dig til at køre helt herud?
Det var nok, fordi jeg ville føle mig tættere på hende.
Hun hjalp mig med at tænke alt igennem.
Jeg er havnet i noget værre rod. Det var egentlig for hendes skyld.
Men nu ved jeg ikke, hvad jeg har gang i.
Bare rolig.
- Gid jeg kunne tale med hende. - Det ville jeg også gerne, min snut.
Ser du... Jeg var aldrig gået på scenen, hvis det ikke havde været for Lucy.
Hun vidste, at jeg hører hjemme der. Hun vidste det før mig.
Du ved sikkert allerede, hvad hun ville sige. Det gør vi begge to.
"Gå hele vejen eller gå hjem. Men gør det i et par røde sko."
Sandt at sige tog det Lucy nogen tid at finde hjem, ligesom os andre.
Du ved, hvad Dolly plejer at sige:
"Find ud af, hvem du er, og gør det med vilje."
Kast dig bare ud i det. Tag ti kæmpe skridt fremad.
Må jeg godt, mor? Ja. Ja, det må du godt.
Vi vil altid være her for dig, sukkertop. Okay?
Tak.
Se lige det ansigt!
Du er så smuk.
Jeg lytter til moderne kristen musik. Som Hillsong. Hvad lytter du til?
- Metal. - Der kommer hun.
- Du har en stor, rød kyssemund i panden. - Hvad skete der derinde?
Jeg hørte Lucys stemme.
Okay!
Kender du nogen, der har en båndoptager?
- Overnat hos mig, så kan vi øve os. - Du er så underlig!
Mine damer, husk på, at tøj til talentkonkurrencen samt aftenkjoler -
-skal godkendes af os eller mig.
Alle større ændringer derefter -
-fører til diskvalificering.
Spar overraskelserne til publikum, ikke til dommerne.
Først er det Millie Michaelchicks.
Michaelchucks?
- Mitchellchuck. - Mitchellchuck!
Han er stærk og mægtig.
Mægtig er hans magt. Mægtig er hans kærlighed.
Han har alle svarene. Lad os hylde ham.
Okay. Det er godkendt, men arbejd lidt på det.
- Du kan måske lave nogle justeringer. - Tak!
Næste.
Har I set? Som en ko.
Du holder traditionen i live, hvor fint. Absolut godkendt.
Så har vi Hannah Perez.
Åh gud ...
Giv den en skalle! Patriarkatet skal falde!
Var det det? Ingen musik?
Jeg kan ikke godkende det. Det er ikke et talent.
Så er det Bekah Colters tur.
Må jeg prøve en ting til?
Nej, nej. Stop..
Godkendt. Okay. Godkendt.
Godkendt.
Undskyld. Jeg vandt med samme talent i 199. Jeg blev revet med. Rigtig godt!
Den sidste er Willowdean Dickson.
Du kan godt!
Okay.
Her har jeg en helt almindelig flaske, som jeg har drukket af tidligere i dag.
Og her har jeg en helt almindelig mønt. Som I kan se ...
Nu vil jeg ved hjælp af magi forsøge at få mønten ned i flasken.
Tak! Kommer her.
Til venstre!
Ta-da!
- Vil du sige noget? - Jeg vil øve mig noget mere.
Det lover jeg.
Godkendt. Udelukkende baseret på dit løfte.
Det var søreme en overraskelse. Og den eneste fordel, jeg ikke ville give.
Jeg vil ikke tale om det.
Tykke, hvorfor gør du det? Man behøver ikke at skamme sig over at give op.
Tak for din støtte, mor.
Bord ni vil have vand.
- Hej! - Hej.
Kommer du til træningen i dag?
Nej, jeg arbejder.
- Er du sulten? - Ja.
Det var ham, der var sammen med hende den fede.
Jeg skal hente en bestilling. Jeg skal ...
- Jeg kommer om lidt. - Ved I, hvad I vil have?
Er alt i orden?
Ja.
Det er vist første gang, du er så fåmælt.
Okay. Jeg kan ikke blive klog på dig, så jeg vil bare sige det:
Jeg kan godt lide dig, Will.
Hvorfor?
- Hvorfor hvad? - Hvad så med Bekah?
Bekah? Hvad er der med hende? Hun inviterede mig til en dans.
Jeg tog ikke med. Jeg kan ikke lide hende på den måde.
- Jeg er ikke helt med. - Tja... Det er ret enkelt.
Vel er det ej. Du og jeg fungerer ikke sammen i den virkelig verden, Bo.
Du skal være sammen med en som Bekah.
- Hvad taler du om? - Åh gud ...
Jeg taler om det her!
Forstår du ikke, hvordan det ville være at være sammen med mig?
- Jeg troede, du blæste på folks mening. - Jeg kan ikke. Jeg er måske en kujon ...
Det er du.
Willowdean Dickson.
Jeg synes, du er smuk.
Alle, der har fået dig til at føle noget andet, kan gå ad helvede til.
Min mening spiller vist ingen rolle, vel?
- Lidt mere. Sådan! Prøv en gang til. - Okay.
Den ene fod foran den anden ...
Hej, det er Will. Læg en besked.
Hvor er du? Du sagde, at vi skulle møde dig her.
Tag nu den skide telefon!
Vågn op, Willowdean.
Willowdean ...
Det var på tide.
- Jeg er ikke parat. - Vi har ti dage tilbage.
- Det kommer til at gå helt galt. - Det håber jeg.
Velkommen tilbage til Hideaway, piger!
Vi finder noget andet.
Nå, skal jeg vise, hvad der kræves for at blive en rigtig skønhedsdronning?
Det er bare en hawaii-kjole, ikke? Men den er slidset.
Ja!
- Sikken diva! - De her, måske?
Nej.
Skal det gøres, skal det være i et par røde sko.
- Hvor er den fed! - Smil ikke. Du får rynker.
Sådan!
Posér!
Fedt!
- Han er stærk og mægtig ... - De der kan jeg godt lide.
Alt er ikke, som det ser ud.
Du skal ikke være bange for den.
Nogle gang sidder den fast... Det er derfor, vi ikke kan have smukke ting.
- Okay. - Nej, det er ikke okay!
Op med hagen. På gulvet er der kun støv.
- En, to, tre, dask til nederdelen. - Min mor vil hade det.
En, to. Godt, piger! Fem, seks, syv.
- Arbejd på det. - Jeg har et forslag.
Ryst med babserne, så jubler de.
Gør sådan her. Pas nu på!
... to, tre, fire, fem, seks. Ja!
Rock den sal.
Hvad kan du se mig i?
Jeg ser et tætsiddende livstykke med pailletter hele vejen ned.
Når du går, flagrer en fjerkrave som af en mystisk brise.
Du må se det herinde først, lille skat.
Okay?
Willowdean? Ud af fjerene. I dag er det den store dag.
Okay.
- Du kommer for sent. - Jeg bad Lee om tøjet ved frokosttid.
Han sagde: "Jeg er designer. Ikke tryllekunstner."
- Alle er godkendt undtagen dig. - Jeg måtte tage reservetøj med.
Tal tydeligt. Man får kun chancen for et førstehåndsindtryk én gang.
Vær kortfattet. Det viser selvsikkerhed. "Lissom" og "øh" får os til at lyde dumme.
Og tal af erfaring. Det viser, at man har levet et interessant liv.
Typiske Rosie-råd.
Offentlig optræden giver mig kvalme.
Kom nu, din hårde banan!
Hejsa.
Godmorgen, piger. Velkommen til de indledende konkurrencer.
Jeg vil gerne præsentere vores ærede dommerpanel.
Miss Tabitha Herrera fra Tabithas frisørsalon -
-som har løftet hår i over to årtier.
Mr. Clay Dooley fra Clay Dooley Chevrolet -
-hvor værdi for pengene møder kvalitet.
Og Burgundy Herrer, som selv har været en Miss Teen.
I dag pryder hun Century 21's lokaler.
Nu overlader jeg det til dommerne -
- som i tilfældig rækkefølge vil vælge navne og spørgsmål.
Tak.
Miss Willowdean Dickson.
Du kan godt.
Vores spørgsmål lyder: "Hvordan ville du definere loyalitet?"
Loyalitet ...
Loyalitet betyder, at man aldrig svigter nogen, selv når man ikke er enige.
Det er et navneord, der antyder handling.
Det er ladet med fælles oplevelser som er mindeværdige, betydningsfulde -
-og uerstattelige.
Men loyalitet betyder ikke blind kærlighed.
Den skal ikke tages for givet.
Loyalitet betyder, at man gør opmærksom på andres fejl, når ingen andre gør det.
Og at man undskylder, når man begår en fejl -
-fordi man har opbygget en fortrolighed.
Loyalitet betyder ægte venskab.
Tak, miss Dickson.
Find stationen med jeres navn på.
Slå jer ned. Kom til mig, hvis I har spørgsmål.
Tykke
Det er bare et ord. Du bestemmer selv, om det betyder noget, men ...
... hvis det sårer dig, sårer det mig.
- Jeg er ked af det. - Også mig.
Du er vist bygget til revolutionen.
Mon ikke! Min røv kan gøre mere skade, end du tror.
- Jeg har savnet dig. - Jeg har også savnet dig.
Jeg er ked af det. Jeg vil holde op med at være så fordømmende.
Det lover jeg! Jeg ved, at alle har deres egen historie.
Selv Cally. Jeg forstår godt, hvis I vil være venner.
Willowdean Opal Dickson. Du er min bedste ven.
Og det vil du altid være.
Du har ikke tænkt dig at lave flasketricket, vel?
Jeg har skam et par es i ærmet. Men jeg kunne godt bruge din hjælp.
- Viva la revolution! Jeg har savnet dig! - I lige måde!
Jeg håber, at I har billetter til aftenens udsolgte skønhedskonkurrence.
Hvem bliver årets vinder? Jeg hedder Eugene Reed. Vi ses i aften.
- Farvel! - Farvel!
- Vi ses til konkurrencen. - Okay. Hej, hej.
Hej.
Er der noget galt?
Du havde ret.
Jeg lærte hende aldrig rigtigt at kende.
Jeg forstår ikke det her.
Lucy var jo så selvsikker.
Hendes selvsikkerhed skræmte mig.
Jeg kan ikke forestille mig, at der var noget, hun ville, som hun ikke gjorde.
Kjolen ...
Det år, jeg vandt konkurrencen, havde vi ikke råd til en ny kjole.
Så Lucy hjalp mig med at finde en i sidste øjeblik i secondhandbutikken.
Og hun insisterede på -
-at arbejde på den hele natten -
- selvom jeg sagde, at den sad helt okay.
"Ingen lægger mærke til, at der mangler nogle pailletter."
Det var mig, der sagde det!
Næste morgen gav hun mig den og sagde:
"Forskellen mellem at vinde og tabe ...
... ligger i detaljerne."
Det var hendes ord.
Lucy lærte mig det.
Det har du aldrig fortalt.
- Hvor er de? - Hvem?
Lucys papkasser. Hvor er de?
Jeg gav dem til velgørenhed.
Jeg tror, jeg forærede for meget af hende væk.
Mor?
Det er tid til åbningsnummeret! På med kostumer, hatte og støvler.
Skynd jer.
Millie!
Millicent Amethyst Mitchellchuck!
- Hvad sker der? - Ved ikke rigtig.
Åh... Hun ved jo ikke noget.
Løj du for mig? Løj du mig lige op i ansigtet?
- En syklub? - Undskyld ...
Er det her, hvem du er?
Men... det var forkert af dig at sige nej, da jeg bad om lov.
Jeg er med på, at du ville beskytte mig, men nogle gange må du støtte mig.
Det er privat. Vi taler om det i bilen på vej hjem.
Mrs. Mitchellchuck. Millie er nødt til at deltage.
Hun har arbejdet så hårdt. Hun fortjener det.
Hun er slet ikke skrøbelig. Hun er mere hårdhudet, end man skulle tro.
Og hun har drømt om skønhedskonkurrencen, siden hun var otte.
Passer det?
Der står intet i reglerne om, at store piger ikke må være med.
Jeg har kun én ting at sige til dig.
Hvor mange får får en Mitchellchuck flået -
-hvis en Mitchellchuck får flået får?
Så mange får som en Mitchellchuck får flået -
-hvis en Mitchellchuck får flået får.
Undskyld. Men du må ikke lyve for mig.
- Må hun være med? - Ja, det må hun.
Hvem pokker har sat dit hår og givet dig makeup på?
Det er en lang historie. Jeg fortæller den senere.
Hvor er det spændende.
Mine damer og herrer.
Velkommen til Clover Citys 85. Miss Teen Bluebonnet!
Tag godt imod årets deltagere!
Tak! En stor hånd til vores smukke og taktfaste deltagere.
Og en hånd til miss Rosie Dickson og hendes hyldest til årets tema:
"Texas. Sikken skønhed!" Det er du også, Rosie.
Og god til at kysse. Spøger bare. Er hun ikke? Jo, mon ikke.
Så er det livsstil og fitness. Gør jer klar.
Sørg for, at der er tape de rigtige steder.
Næste konkurrence er sundhed og fitness. Tag godt imod miss Bekah Colter.
1971. Dollys syvende single som soloartist -
- der blev skrevet samme år som "Nickels and Dimes"".
"It's All Wrong, But It's All Right." Kom så!
Miss Willowdean Dickson.
Og her kommer miss Ellen Dryver. Jeg ved ikke rigtig, hvad der foregår.
ALLE KROPPE ER
BIKINIKROPPE
Jeg har aldrig set noget lignende. Men publikum er henrykt!
Hvilke piger!
Og nu, miss Hannah Perez.
Bare så du ved det: Jeg gør det for min egen skyld, ikke for deres.
Kom så, tøs!
Miss Millicent Mitchellchuck.
- Det er min datter! - Er hun det?
- Hun er blomstret op. - Det er hendes datter. Millies mor.
Tag godt imod miss Cally Reyes og hendes særlige gæst, miss Precious.
Glid, glid. Fej, fej, fej.
- Du er et naturtalent. - Miss Precious, du er jo en dukke.
Næste deltager i talentkonkurrencen er miss Willowdean Dickson.
Hun skal lave en tryllekunst.
Nu skal du bare se.
- Hvordan gjorde hun det? - Hvor er det fedt.
Gud, hvor var det godt!
Tak til miss Willowdean Dickson for det fantastiske tryllenummer.
- Det var fantastisk. - Jeg har det, som om jeg har født.
Næste deltager i talentkonkurrencen er miss Millicent Mitchellchuck.
Hun skal synge "High and Mighty".
Willowdean, miss Dickson vil tale med dig.
Helt utroligt! Tænk, at jeg klarede det!
- Du var bare så god. - Mener du det? Det var utroligt!
Kom ind.
Det var sandelig en overraskelse.
Tak.
Jeg er rigtig stolt af dig.
Lucy ville også have været stolt.
Men mit tøj var ikke godkendt. Og heller ikke sangen.
Det er aftenkjolen, jeg ville have taget på, heller ikke.
Formaliteter. Men ...
"Alle større ændringer medfører diskvalificering." Jeg ved det.
Alt afhænger af forberedelserne.
- Må jeg ikke nok lave den sidste? - Nej. Gid jeg kunne.
Men det ville være uretfærdigt over for de andre.
At gøre en undtagelse for min datter? Jeg er ked af det, Tykke.
Pokkers!
- Du hader det kælenavn. Undskyld. - Mor ...
- Jeg skal nok prøve at huske det. - Det gør ikke noget. Det er bare et ord.
- Jeg er jo en tyksak. - Will ...
Jeg er Will. Jeg er Willowdean. Jeg er skønhedsdronning.
Jeg er diskvalificeret. Jeg er det hele.
Undskyld, jeg forstyrrer. Tim har fået madforgiftning.
Hvad skal jeg gøre uden en ledsager?
Jeg er diskvalificeret, så tag min. Han sidder hos vores dragqueen.
Diskvalificeret? Så springer jeg også fra. Jeg gør det ikke uden dig.
Vent nu lidt. Vent.
Okay. Der står intet i vedtægterne om -
- at en diskvalificeret deltager ikke må ledsage en anden deltager.
Ikke sandt?
- Tim bliver så lettet. - Okay.
Vent, skat. Kan du lige lyne op for mig?
Okay.
- Træk ned. - Okay.
- Sidder den lige i sømmen? - Måske ...
- Åh nej. Hvad sker der? - Tja ...
- Mor. - Hvad er der?
- Jeg kan ikke få den længere op. - Nej. Nej, nej. Kom nu.
Åh gud!
- Nej. - Nej? Nej!
Åh nej. Åh nej!
Åh nej... Nej, nej, nej.
Jeg skal have den her kjole på. Det er en tradition.
Åh gud ...
- Jeg har ikke taget en ekstra med. - Alt afhænger af forberedelserne ...
Jeg har en idé. Jeg er tilbage om fem minutter, men du må stole på mig.
Hvad har du tænkt dig at gøre? Åh gud.
Åh gud ...
Mor
Elsk stort. Det har Lucy lært mig. Jeg elsker dig, mor. Will.
Lucy ...
Åh gud ...
Nej. Nej.
Nej, nej, nej.
Will ...
Jeg hørte, at du måske havde brug for hjælp.
Skynd jer, piger! Det er blevet tid til aftenkjoler.
Tænk, at det kunne være en holdsport.
- Det vidste jeg da godt. - Hold mund!
Nu kommer øjeblikket, I har ventet på.
Lad mig præsentere aftenens værtinde. Hun er lige så elegant, som hun er smuk.
Den tifoldige vinder af den bedste skønhedskonkurrence -
- bryder traditionen i aften. Tag godt imod vores yndlings-Bluebonnet:
Giv en stor hånd til Miss Rosie Dickson!
Du ser fantastisk ud!
- Er jeg lige så flot i den kjole? - Nej.
Det er en fornøjelse at præsentere aftenens opvisning af aftenkjoler.
Først kommer miss Bekah Colter -
-som ledsages af mr. Bobbie Nelson.
Lucy startede det her, men skal vi ikke afslutte for vores egen skyld?
Jo, for fanden!
Tag godt imod miss Ellen Dryver -
-som ledsages af miss Willowdean Dickson.
Utroligt.
- Du er så smuk. - Tak.
Sikken aften! Tag godt imod miss Cally Reyes -
- som ledsages af Tristan Abbed Barnes.
De er ikke kun elegante, dygtige og begavede.
De har også mod.
I skal ikke holdes på pinebænken længere. Vi skal præsentere dommernes point.
Godt, piger ...
Nummer tre i Clover Citys Miss Teen Bluebonnet ...
Miss Cally Reyes.
Åh gud!
Tak.
Tak!
Henrivende.
Nummer to i Clover Citys Miss Teen Bluebonnet ...
Miss Millicent Mitchellchuck!
- Ja! - Du godeste! Du godeste.
Sådan!
Åh gud!
Jeg tænkte på Lucy og håbede, at hun så det her -
- og at hun vidste, at hun havde hjulpet os med at finde os selv.
Og præcis som Dolly havde vi gjort det med vilje.
Okay. Det er en stor ære at præsentere -
- den nye indehaver af titlen Clover Citys Miss Teen Bluebonnet:
Miss Bekah Colter!
Åh gud! Hvor er det vildt!
Tusind tak!
Der står hun.
Aftenens smukkeste pige.
Hun er flot, hun kom frem. Hun kom først i mål.
Jeg beklager, piger.
Se hende gå i sin kjole smuk ...
- Jeg rådspurgte billardkuglen. - Jaså?
- Hvad sagde den? - Den sagde: "Udsigterne er gode."
- Vandt du? - Nej.
Jeg blev diskvalificeret.
Sådan skal det være.
Tekster: Nat Beskos www.sdimedia.com